Here I present: David Sankoff & J. Kruskal, “Time Warps, String Edits, & Macromolecules: The Theory & Practice of Sequence Comparison”, 1999. This is a statistical methods book for sequence comparison. The sequence can be languages words, macromolecules (DNA), etcetera.
It is a useful reference to the literature of the subject.