Here I present: M. Macri & M.Looper, “The New Catalog of Maya Hieroglyphs (volume #1), 2003.
PRELUDE.
Maya hieroglyph writing is logosyllabic script of the complexity equal to Japanese manyogana logosyllary writing.
INTRODUCTION.
Martha Macri, PhD & M. Looper, The New Catalog of Maya Hieroglyphs, 2003 is a twelve chapter catalog grouped as Table Of Contents (ABOVE)) as follows.
TABLE OF CONTENTS.
A Animal.
B. Birds.
H. Body Parts
M. Hands.
P. Persons.
S. Supernaturals, Skulls.
X. Square, Symmetrical.
Y. Square, Asymmetrical.
Z. Irregular Shape
0. 00 + Numeral.
1. One Segment.
2. Two Segments.
3. Three Segments
Appendices.
CONCLUSION.
An essential resource for all students of Maya texts, the New Catalog is also accessible to nonspecialists with an interest in Mesoamerican cultures. Macri and Looper present the combined knowledge of the most reliable scholars in Maya epigraphy. They provide currently accepted syllabic and logographic values, a history of references to published discussions of each sign, and related lexical entries from dictionaries of Maya languages, all of which were compiled through the Maya Hieroglyphic Database Project.
COMMENTS.
BENEATH is photocopy of Appendix #3, “Signs with Proposed Logographic Values Ordered by English Glosses is for me the most interesting section of the catalog. BELOW are Japanese equivalents of the English semantics of the Maya’ glyphs’.
APPENDIX #3, English & Japanese.
A.
alligator
鰐 AL6.
ガク / わに
Large reptile; crocodilian
altar
祭壇 ZC4.
サイダン
Ritual platform
arm
腕 MZ1, MR2.
ワン / うで
Upper limb; body part
arrive
到/到着 HTE, MRA, ZU3, IG5.
トウ / いたる
Reach; arrival
artificial
人工 3M1.
ジンコウ
Human-made; non-natural
artist
芸術家 ZE2, AMK.
ゲイジュツカ
Art + technique + person
ascend
昇 / 登 / 上 ZY1.
ショウ / トウ / のぼる
Rise; climb
atole
玉蜀黍粥 PM1.
ギョクショクショク / かゆ
Maize porridge; semantic calque
B.
back
背
ハイ / せ
Back; body-surface
bad …
悪
アク / わるい
Moral / qualitative negativity
bear …
熊
ユウ / くま
Totemic animal
beard …
鬚 / 髭
シ / ひげ
Facial hair
blood …
血
ケツ / ち
Vital substance; ritual
bone
骨 HH1, HJ1, SCM, SC2.
コツ / ほね
Structural essence; lineage
boundary …
境
キョウ / さかい
Spatial limit; political border
C.
capture
捕 HH1, HJ1, SCM, SC2.
ホ / とらえる
Warfare, hunting
cave
洞 / 穴 MB8.
ドウ / ケツ / ほら / あな
Hollow space; sacred cave
center …
中
チュウ / なか
Spatial/conceptual core
child
子 AM1, AM4, MZE, BM4.
シ / こ
Kinship; social unit
clay …
土
ド / つち
Earth substance; building material
cloth
布 SB1.
フ / ぬの
Textile; ritual/economic use
cloud
雲 XGK.
ウン / くも
Atmospheric; omen
corn / maize
玉蜀黍 32G, 2S1, PE8, ZUH
ギョクショクショ
Staple crop
cut …
切
セツ / きる
Physical severing; metaphorical transition
D.
dark …
暗
アン / くらい
Absence of light
day / sun
日 XQ5.
ニチ / ジツ / ひ
Temporal unit; celestial body
death
死 SCC.
シ / しぬ
State-transition; ritual load
deer
鹿 AV1.
ロク / しか
Totemic animal; hunting
descend
降 / 下 HT4.
コウ / カ / おりる / くだる
Downward motion
dog
犬 AP1
ケン / いぬ
Companion; underworld associations
door …
門
モン / かど
Threshold; liminality
E.
earth / land
地 PE1, YS1.
チ / つち
Physical territory; material earth
east …
東
トウ
Cardinal direction
eat …
食
ショク / たべる
Consumption; ritual feeding
eye …
目
モク / もく / め
Vision; witness
F.
face …
顔
ガン / かお
Identity surface
fall (verb)
落 ZQE.
ラク / おちる
Loss; decline
father …
父
フ / ちち
Kinship; authority
fire
火 2S6.
カ / ひ
Transformation agent; ritual hearth
fish …
魚
ギョ / さかな
Aquatic life; food / offering
flower
花 XQ2, AM1.
カ / はな
Beauty; ephemeral
four
四 SN4, SN1, 004.
シ / よん / よ
Numeral; balance
G.
god / deity
神 AMC, PH1.
シン / かみ
Supernatural agent
gold …
金
キン / かね
Metal; wealth; brilliance
grass …
草
ソウ / くさ
Vegetation; radical source
green / blue
青 PT9, ZUJ.
セイ / あお
Chromatic field
ground …
地
チ
Territorial surface
H.
hand
手 MZ1, MR2.
シュ / て
Action; craftsmanship
head
頭 SC2.
トウ / あたま
Apex; leadership
heart
心 XH4.
シン / こころ
Emotion; internal essence
heaven / sky
天 XH3, SB2.
テン
Celestial domain
house
家 IG2, ZY5, BM3
カ / いえ
Domestic unit; lineage container
human / person
人 AA7, AM2, AM9, XS1.
ジン / ニン / ひと
Social atom
I.
ice
氷
ヒョウ / こおり
Solid water; state change
inside
内
ナイ / うち
Interior space
iron
鉄
テツ
Metal; technology
island
島
トウ / しま
Land surrounded by water
J.
jade
玉
ギョク / たま
Precious stone; sacred brilliance
jaw
顎
ガク / あご
Mouth structure
journey
旅
リョ
Travel; ritual / political
judge / judgment
裁
サイ
Decide; authority
K.
king / lord
王
オウ
Sovereign; axis mundi
knee
膝
シツ / ひざ
Joint; submission
knife
刀
トウ / かたな
Blade; sacrifice / warfare
know / knowledge
知
チ
Cognition; witness
L.
land
地 / 国
チ / コク
Physical / political territory
language / speech
言
ゲン / ゴン
Utterance; writing basis
leaf
葉
ヨウ / は
Plant part; page metaphor
light
光
コウ / ひかり
Illumination; divine presence
lord
主 / 王
シュ / オウ
Household vs cosmic ruler
lung / breath
肺 / 息
ハイ / ソク
Organ vs vital breath
M.
maize / corn
玉蜀黍
ギョクショクショ
Staple crop
man
男
ダン / おとこ
Adult male; social role
mother
母
ボ / はは
Lineage root; nurture
moon
月
ゲツ / ガツ / つき
Lunar body; fertility
mountain
山
サン / やま
Sacred elevation
mouth
口
コウ / くち
Speech; eating
music
音楽
オンガク
Sound; ritual performance
N.
name
名
メイ / な
Identity label
night
夜
ヤ
Darkness; underworld adjacency
nose
鼻
ビ / はな
Smell; vitality
O.
offering
供物
クモツ
Ritual gift
old / ancient
古
コ
Antiquity; ancestral time
one
一
イチ
Unity; origin
open
開
カイ / ひらく
Reveal; ritual commencement
order / command
命
メイ
Command; fate; life-force
outside
外
ガイ / そと
Exterior; foreign / wild
P.
path / road
道
ドウ / みち
Physical / moral trajectory
person
人
ジン / ひと
Social atom
place
所
ショ
Located space
power
力
リョク / ちから
Force; political / bodily
priest
祭司
サイシ
Ritual officiant
prisoner
囚
シュウ
Captive; warfare outcome
R.
rain
雨
ウ / あめ
Life-giving; agricultural
red
赤
セキ / あか
Blood; vitality; sacrifice
river
川
セン / かわ
Flowing water; boundary
root / origin
根
コン / ね
Source; foundation
rule / govern
治
チ
Order; political stabilization
S.
sacrifice
犠 / 犠牲
ギ
Ritual offering
salt
塩
エン / しお
Preservative; economic / ritual
sea
海
カイ / うみ
Great water; boundary
seed
種
シュ / たね
Potential; regeneration
serpent
蛇
ジャ / へび
Renewal; danger; chthonic
sky
空 / 天
クウ / テン
Atmospheric vs divine sky
stone
石
セキ / いし
Monument; tool; calendrical
sun
日
ニチ / ジツ / ひ
Solar body; temporal unit
T.
temple
寺
ジ
Sacred structure; ritual center
time
時
ジ
Measured interval; calendar
tree
木
モク / き
Axis mundi; material/cosmology
tribute
貢
コウ
Mandatory offering; political economy
two
二
ニ
Duality; balance
U.
up / above
上
ジョウ / うえ
Vertical hierarchy; celestial
urine
尿
ニョウ
Bodily effluent; medical / ritual
use / tool
用
ヨウ
Function; instrumental logic
under / below
下
カ / した
Subordinate space; underworld
V.
vegetable / plant
野菜
ヤサイ
Cultivated plants; subsistence
village
村
ソン / むら
Local settlement
voice / sound
声
セイ / こえ
Audible expression; ritual
W.
water
水
スイ / みず
Life substance; ritual & practical
weapon
刀 / 剣
トウ / ケン / かたな
Warfare instrument
woman
女
ジョ / おんな
Gendered social unit
wind
風
フウ / かぜ
Natural force; omen
Y.
year
年
ネン / とし
Temporal unit; calendar anchor
yellow
黄
コウ / き
Color; symbolic / ritual
yesterday
昨日
サクジツ
Past; temporal reference
Z.
zero / none
零
レイ
Null quantity; abstraction
zigzag / path
之 / 曲
シ / キョク
Movement; metaphorical path
zoo / animal
動物
ドウブツ
Faunal class; taxonomic
